ORHAN VELİ’NİN ESERLERİ
Şiir:
- Garip (Oktay Rıfat ve Melih Cevdet’le 1941),
- Garip (yalnız kendi şiirleriyle, genişletilmiş 2. baskı, 1945),
- Vazgeçemediğim (1945),
- Destan Gibi (1946),
- Yenisi (1947),
- Karşı (1949).
Ölümünden sonra, şairin kitapları bir arada, kitaplarına girmeyen şiirlerle birlikte Orhan Veli, Bütün Şiirleri (1951) adıyla basıldı. Sonraki yıllar yeni basımları yapıldı.
Düzyazıları, eleştiri ve hikayeleri:
- Nesir Yazıları (1953),
- Denize Doğru (1970),
- La Fontaine’in Masalları (49 fabl manzum çeviri, 1943, YKY 2003),
- Nasrettin Hoca Hikayeleri (72 fıkra manzum çeviri, 1949, YKY 2003).
- Bütün Eserleri Edebiyat Dünyamız (düzyazı, konuşma, 1975),
- Bütün Yazıları (1982; 1. cilt Sanat Edebiyat Dünyamız, 2. cilt Bindiğimiz Dal).
- Bütün Şiirleri (1975).
- Çeviri Şiirler (der. Asım Bezirci, 1982).
- 2003’te Yapı Kredi Yayınları tarafından bütün şiirleri ve öteki eserleri yeniden yayınılanmaya başladı. İlk kez yayımlananlar içinde Şevket Rado’ya Mektuplar (Oktay Rifat ve Melih Cevdet Anday’la haz. E. Necdet İşli, 2002),
- El Kapısında (Oyun, Turgenyev’den çeviri, haz. M. Sabri Koz, 1994) yer aldı.
Çeviri:
- Bir Kapı ya Açık Durmalı ya Kapalı (A. de Musset, 1943),
- Scapin’in Dolapları (Moliere, 1944),
- Fransız Şiiri Antolojisi (1947),
- W. Shakespeare, Hamlet ve Venedikli Tüccar (C. Labm’dan-Ş. Erdeniz’le, 1949),
- Saygılı Yosma (J. P. Sartre, 1961),
- Batıdan Şiirler (1963).
